©360Crossmedia/AO
Carole Hoffmann (360Crossmedia) : transformer une interview en 100+ contenus multilingues.
Carole Hoffmann, directrice générale de 360Crossmedia, présente 360Matrix, la plateforme qui transforme une interview vidéo en une centaine de contenus multilingues faciles à diffuser en cinquante langues.
Un outil né dans une rédaction
Le projet 360Matrix est né d'une réponse interne à une ambition simple : produire plus de contenus, dans plusieurs langues, plus vite, sans rien sacrifier à la qualité. Une interview d'une heure recèle bien plus d’opportunités qu'un simple article, mais extraire cette valeur coûte généralement des jours de travail, entre transcription, traduction, rédaction, et mise au format pour chaque réseaux social, sans compter le temps nécessaire pour assurer la distribution. Le marché propose d'excellents outils pour chacune de ces étapes, mais aucun ne parvenait jusqu’à présent à adopter la même langue éditoriale et le même contexte sur toute la chaîne de valeur. L'équipe s'est donné pour mission de bâtir un pipeline efficace combinant à chaque étapes les meilleures solutions du marché. La plateforme a d'abord été adoptée sur nos publications maison DUKE, LuxembourgOfficial et ANDY, avant d’être proposée aux entreprises et aux agences de communication, via www.360videomatrix.com.
« Une interview. Cent contenus. Cinquante langues. »
Simple comme un « Drag & Drop ».
Un utilisateur Drag & Drop une vidéo, et le pipeline prend le relais. La plateforme produit une transcription verbatim, la traduit dans plusieurs langues, rédige des articles de 450 mots calibrés selon un ton éditorial précis respectant des règles précises et fait remonter les meilleures citations choisie pour chaque réseau social en fonction de leurs durée et de leur pertinence. La vidéo elle-même est ensuite segmentée question par question, recadrée verticalement avec détection automatique des visages, dotée de sous-titres animés, puis transformée en cartes de citations visuelles. À partir de là, les contenus sont diffusés directement vers une dizaine de destinations, Youtube, sites internet, LinkedIn, Instagram, TikTok, X, Facebook et Threads. Une interview ne produit plus un seul contenu. Elle produit une puissante campagne éditoriale multilingue sans payer un seul euro de publicité.
Une culture digitale
360Matrix suit un principe que l'équipe résume en interne par la formule : « L’I.A. facilite et l’humain décide ». Tout ce qui peut être automatisé l'est, des gabarits à la segmentation vidéo, en passant par la transcription et la traduction. Mais à chaque étape où le jugement éditorial entre en jeu, le choix d'un mot précis, d’une citation, l'angle d'un article, le rythme d'un format court, une main humaine garde le dernier mot. L'IA accélère le travail, elle ne décide jamais. Le code étant propriétaire, la transcription, la traduction et les modèles de langages restent des fournisseurs interchangeables plutôt que des dépendances structurelles. Les médias, agences et équipes de communication qui souhaitent rejoindre cette prochaine vague sont invités à prendre contact via 360videomatrix.com.
